Mon comptePour guider la tricoteuse dans la réalisation d’un ouvrage les conseils sont basés sur des termes précis qui ont une signification propre. Selon les points employés, la forme et le nombre des pièces, l’explication d’un modèle se traduit par un texte important. C’est pourquoi il existe un langage tricot fait d’abréviations qui permettent de raccourcir le texte. Lorsqu’elles sont nombreuses, l’explication sans code devient difficile à lire. Nous donnons ici la clé de toutes les abréviations. Nous en utilisons un nombre limité pour donner le plus souvent un texte ” clair “.
Marielle la Bergère
Pour chercher une abréviation, tapez F3 sur le clavier de votre ordinateur et notez dans la fenêtre le mot recherché
A
aig. = aiguille
altern. = alternativement
Tour à tour. Exemple : ” faire 6 m. dans 1 m. en la prenant alternativement à l’endroit et à l’envers “.
arr. = arrière
Voir “derrière”, ci-dessous.
att. = attente
Les mailles en attente sont celles qu’on laisse sur une aiguille sans les tricoter, pour finir une autre partie du tricot.
aug. = augmentation ou augmenter
Une augmentation est une maille ajoutée dans le cours du travail.
aux. ou auxil. = auxiliaire
Qualifie une épingle ou une aiguille qui reçoit les mailles en attente.
av. = avant
Voir “devant”, ci-dessous.
B
bord. = bordure
Bande de tricot qui termine un ouvrage, sur un ou plusieurs côtés, travaillée en même temps que ce dernier ou séparément.
bout. = boutonnière
En
tricot, les boutonnières sont réalisées au fur et à mesure de
l’avancement du travail; leur emplacement doit être déterminé à l’avance
pour réaliser un boutonnage bien placé.
C
cm = centimètre
chang. = changer ou changement
ch. = chaque
col. = coloris
comm. = commencer ou commencement
cont. = continuer
contr. = contraire ou contrarier
crois. = croiser ou croisées
D
derr. = derrière
Derrière
l’ouvrage, c’est le côté qui n’est pas devant la tricoteuse, que le
rang en cours soit sur l’endroit ou sur l’envers de l’ouvrage.
dev. = devant
Devant
l’ouvrage, c’est le côté qui est face à la tricoteuse, que le rang en
cours soit sur l’endroit ou sur l’envers de l’ouvrage.
diag. = diagonale
diam. = diamètre
Les numéros marqués sur les aiguilles à tricoter ou les crochets indiquent leur diamètre (en millimètre).
dim. = diminuer ou diminution
Une diminution, c’est la suppression d’une maille en cours de rang.
dble = Double
dr. ou drte = droit ou droite
À droite de l’ouvrage désigne le côté droit du travail lorsque celui-ci est posé devant la tricoteuse, l’endroit vers elle.
E
emmanch. = emmanchure
empièc. = empiècement
encol. = encolure
end. = endroit
Désigne la façon de tricoter une maille ou la face du tricot qui restera visible après l’assemblage.
épuis. = épuisement
Rabattre les mailles jusqu’à épuisement : jusqu’à ce qu’il n’en reste plus aucune.
ext. ou extér. = extérieur
explic. = explication
F
fant. = fantaisie
ferm. gliss. = fermeture à glissière
finis. = finissant
fs = fois
G
g. = gauche
À gauche de l’ouvrage : c’est le côté gauche du travail lorsque celui-ci est posé devant la tricoteuse, l’endroit vers elle.
glis. = glisser ou glissée
Faire passer une maille d’une aiguille à l’autre (à l’endroit ou à l’envers) mais sans la tricoter.
gr. = gramme
L
lais. = laisser
larg. = largeur
lis. = lisière
Bord droit et bord gauche d’un ouvrage.
long. = longueur
M
m. = maille
m. lis. = maille lisière
Les
mailles lisières (2, 4, selon la lisière exécutée) sont à ajouter aux
mailles nécessaires à la réalisation de l’ouvrage. Elles donnent la
marge nécessaire pour l’assemblage des pièces. Certains points sont
irréalisables sans mailles lisières.
N
nbre = nombre
norm. = normal ou normalement
O
obt. = obtenir
ouvert. = ouverture
ouvr. = ouvrage
P
parem. = parementure
pel. = pelote
pmgp = passer la maille glissée par-dessus la maille tricotée
précéd. = précédent ou précédemment
prem. = premier ou première
prés. = présenter ou présente
prof. = profondeur
pt = point
Q
qual. = qualité
qq., qqs . = quelque, quelques
R
rab . = rabattre ou rabattu
Rabattre une maille (ou un jeté), c’est la faire passer par-dessus une autre maille (ou par-dessus un jeté).
rel. = relever
Relever des mailles, c’est reprendre avec une aiguille une lisière, une terminaison ou un montage pour recréer des mailles.
répét. = répéter ou répétant
Répéter de * à * indique qu’il faut recommencer à suivre les indications placées entre astérisques.
repr. = reprendre
Reprendre
la dernière maille tricotée sur l’aiguille gauche : c’est la faire
repasser sur l’aiguille gauche alors qu’elle se trouve déjà sur
l’aiguille droite.
Reprendre à * signifie qu’il faut recommencer l’opération depuis l’astérisque.
Reprendre des mailles = relever des mailles.
rg = rang
S
sembl. = semblable
sépar. = séparément
simult. = simultanément
En même temps. Exemple : “Augmenter simultanément à gauche 1 m. tous les 2 rangs et à droite 1 m. tous les 4 rangs”.
sple = simple
suiv. = suivant, suivante
suppr. = supprimer
surj. = surjet
T
term. = terminer
tjrs = toujours
ts = tous
tt, ttes = tout, toutes
tot. = total
trav. = travail, travailler
tric. = tricoter
V
vertic. = vertical ou verticalement